1
00:00:09,042 --> 00:00:10,842
لقد تسللوا
أجهزة المخابرات

2
00:00:10,878 --> 00:00:12,317
للعمل نيابة عنهم.

3
00:00:12,354 --> 00:00:14,225
جهة الاتصال الرئيسية الخاصة بهم
هي أماندا جونز.

4
00:00:14,261 --> 00:00:16,132
جونز: أريد أن أعرف
ماذا سيحدث.

5
00:00:16,169 --> 00:00:19,047
-ناثان، اسمي موجود هناك.
-ناثان: ولكن هذا الشيء

6
00:00:19,083 --> 00:00:22,359
يلعب بنفسه،
وهي الآن سامة.

7
00:00:22,394 --> 00:00:23,978
كلارك وتومي يشكلان تهديدًا

8
00:00:24,014 --> 00:00:26,497
للعملية في مالي، يا سيدي.

9
00:00:26,534 --> 00:00:28,441
لقد اتهمت بـ...

10
00:00:28,476 --> 00:00:30,709
-التحرش.
-سوليفان:
لقد أفسدت مسيرتي المهنية

11
00:00:30,744 --> 00:00:33,587
لهذا.
مهنة زوجتي.

12
00:00:33,623 --> 00:00:35,422
ماذا قال كينغسلي؟

13
00:00:35,459 --> 00:00:36,719
أنا أراه مرة أخرى
بعد ظهر هذا اليوم.

14
00:00:36,754 --> 00:00:38,050
ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

15
00:00:38,086 --> 00:00:41,972
كنت أحسبك دائما
لأكثر من صبي مهمة.

16
00:00:46,652 --> 00:00:48,091
هاري: سوف ينتظرون
لكي يؤدي اليمين

17
00:00:48,127 --> 00:00:49,711
وبعد ذلك سوف يأتون من أجلك.

18
00:00:49,747 --> 00:00:53,130
أنت تعطينا وسيلة الاتصال الخاصة بك
الذي زود الأسلحة.

19
00:00:56,405 --> 00:00:59,068
KMPH تبيع
عقود الخدمة

20
00:00:59,105 --> 00:01:00,796
لمنافستها سيراكوم.

21
00:01:00,831 --> 00:01:03,999
-سيراكوم المدفوعة
فدية ميلر، أليس كذلك؟
-يمين.

22
00:01:04,034 --> 00:01:06,626
قم بفك تلك الصناديق.
هذا لم ينته بعد.

23
00:01:10,225 --> 00:01:12,961
♪

24
00:01:31,855 --> 00:01:33,042
[الثرثرة غير واضحة]

25
00:01:40,925 --> 00:01:42,472
الجندي:
سيدي، سيدي.

26
00:01:54,313 --> 00:01:57,480
العقيد راسل,
كم فقدنا؟

27
00:01:57,516 --> 00:01:59,135
إثنان وعشرون.

28
00:01:59,171 --> 00:02:01,834
-عيسى.
-هذه مجرد البداية.

29
00:02:01,871 --> 00:02:03,850
الآن هؤلاء الرجال
لديك شيء لاطلاق النار عليه،

30
00:02:03,886 --> 00:02:05,686
سوف تحصل عليه
أسوأ بكثير.

31
00:02:12,271 --> 00:02:13,747
جونز:
آل مختار؟

32
00:02:14,683 --> 00:02:16,446
هرب قبل المعركة.

33
00:02:16,483 --> 00:02:19,002
-ماذا عن كلارك وتومي؟
-كنت على حق.

34
00:02:19,037 --> 00:02:21,269
كان يحميهم.
أعطاهم سيارة.

35
00:02:21,305 --> 00:02:23,717
آخر ظهور،
كانوا متجهين إلى الجنوب الغربي.

36
00:02:23,752 --> 00:02:24,832
شكرًا لك.

37
00:02:24,868 --> 00:02:27,495
نابير:
يا رجل، شكرا.

38
00:02:27,531 --> 00:02:29,546
براندون؟

39
00:02:29,583 --> 00:02:31,562
ما الذي تفعله هنا؟

40
00:02:31,598 --> 00:02:33,110
أرسلني ميلر.

41
00:02:33,146 --> 00:02:34,658
منذ متى تبلغين عنه؟

42
00:02:34,693 --> 00:02:36,241
لم يخبرك أنني قادم؟

43
00:02:38,832 --> 00:02:40,667
انتظر هنا.

44
00:02:47,542 --> 00:02:50,601
-هل تطردني؟
-ناثان: اعتقدت أنك تستطيع ذلك

45
00:02:50,637 --> 00:02:52,544
-استخدام الدعم.
-جونز: إنه وكالة، نيت.

46
00:02:52,580 --> 00:02:54,884
تذهب من خلالي.

47
00:02:54,920 --> 00:02:56,575
[تنهدات]

48
00:02:57,655 --> 00:02:59,238
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

49
00:02:59,275 --> 00:03:02,010
أماندا، أنا فقط أحاول

50
00:03:02,046 --> 00:03:03,594
لمساعدتك.

51
00:03:03,629 --> 00:03:05,644
لا تصاب بجنون العظمة علي.

52
00:03:09,532 --> 00:03:11,223
علي أن أذهب.

53
00:03:15,254 --> 00:03:17,378
♪

54
00:03:22,452 --> 00:03:24,684
♪ نقول لأنفسنا ♪

55
00:03:24,719 --> 00:03:28,283
♪ نحن على الجانب
الملائكة♪

56
00:03:32,133 --> 00:03:34,473
♪ ونقول لأنفسنا ♪

57
00:03:36,956 --> 00:03:38,792
♪ نحن الأخيار ♪

58
00:03:40,879 --> 00:03:42,858
♪ لكننا نعرف ♪

59
00:03:42,895 --> 00:03:45,305
♪ رؤوسنا في الرمال ♪

60
00:03:45,342 --> 00:03:48,005
♪ نحن نعلم ♪

61
00:03:51,460 --> 00:03:53,763
♪ لا شيء يتغير أبدًا ♪

62
00:03:56,391 --> 00:03:58,694
♪ نفس الأشخاص يفوزون ♪

63
00:04:01,249 --> 00:04:03,660
♪ نفس الأشخاص يخسرون ♪

64
00:04:05,784 --> 00:04:08,447
♪ نحن نعلم أن القتال قد تم حله ♪

65
00:04:10,931 --> 00:04:13,306
♪ الحروب مستمرة ♪

66
00:04:16,761 --> 00:04:18,848
♪ ونحن نعلم. ♪

67
00:04:28,206 --> 00:04:31,769
[تنهدات، وتزفر بشكل إيقاعي]

68
00:04:31,805 --> 00:04:34,360
ليس عليك أن تفعل هذا،
أنت تعرف.

69
00:04:34,396 --> 00:04:36,124
جيسيكا:
ماذا؟

70
00:04:36,159 --> 00:04:39,327
اربط عربتك بعربتي،
يندفع نحو الهاوية.

71
00:04:39,362 --> 00:04:41,018
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

72
00:04:43,969 --> 00:04:45,840
سمعت أن السيناتور جارسيا يقوم بالتوظيف.

73
00:04:45,877 --> 00:04:47,352
هل ستتوقف؟

74
00:04:49,764 --> 00:04:53,867
لماذا تقوم KMPH بإغراق الأصول؟

75
00:04:53,902 --> 00:04:56,709
لقد فازوا للتو بمجموعة كاملة
العقود العسكرية

76
00:04:56,746 --> 00:04:58,942
الآن يقومون ببيعها
إلى سيراكوم؟

77
00:05:00,452 --> 00:05:02,792
ربما الشركتين
متصلة.

78
00:05:02,828 --> 00:05:06,067
في عام 2003، فازت KMPH بمجموعة كاملة

79
00:05:06,103 --> 00:05:08,155
العقود بدون عطاءات في العراق

80
00:05:08,190 --> 00:05:11,430
المستشفيات، محطات المياه،
البنية التحتية النفطية.

81
00:05:11,466 --> 00:05:14,957
رجل على الأرض في بغداد
كان ويليام كينجسلي.

82
00:05:14,992 --> 00:05:17,692
انتظر. أم...

83
00:05:17,728 --> 00:05:19,348
أم...

84
00:05:19,383 --> 00:05:23,594
كان ناثان ميلر ضابطًا في بغداد في نفس الوقت.

85
00:05:23,630 --> 00:05:24,817
هل تظن أنهما التقيا؟

86
00:05:24,854 --> 00:05:26,725
ممكن.

87
00:05:26,761 --> 00:05:30,036
في عام 2006، قام بنك الاحتياطي الفيدرالي بالتحقيق في KMPH

88
00:05:30,072 --> 00:05:31,944
بشأن العقود العراقية.

89
00:05:31,979 --> 00:05:34,571
آه، لم يحدث شيء منه.

90
00:05:36,154 --> 00:05:39,250
المحامي الذي مثلهم هو نيكول أوستر.

91
00:05:39,285 --> 00:05:40,617
[الكتابة]

92
00:05:40,653 --> 00:05:42,669
جيسيكا:
كان أوستر هو اسمها قبل الزواج.

93
00:05:42,704 --> 00:05:44,576
تزوجت...

94
00:05:44,612 --> 00:05:46,700
ناثان ميلر.

95
00:05:48,212 --> 00:05:50,550
حصلت على كل شيء؟

96
00:05:50,587 --> 00:05:52,997
أبي، لقد سألتني بالفعل
ذلك، مثل، ألف مرة.

97
00:05:53,034 --> 00:05:55,302
-هل حصلت على كل شيء؟
حصلت على كل شيء؟
-[يضحك]

98
00:05:55,337 --> 00:05:58,144
كاتي:
أنت مزعج جداً
الآن.

99
00:05:58,181 --> 00:06:01,743
-يا حبيبتي.
-كاتي: شاهدنا
تشارلي شابلن. الطفل.

100
00:06:01,780 --> 00:06:03,759
أراهنها بخمسة دولارات
أنها لا تستطيع الجلوس من خلال

101
00:06:03,795 --> 00:06:05,415
فيلم صامت.

102
00:06:05,450 --> 00:06:07,106
-بكت.
-لم أفعل.

103
00:06:07,142 --> 00:06:09,374
-نعم فعلت. لقد بكيت.
-ربما فعلت.

104
00:06:09,409 --> 00:06:12,324
مهلا، من الجيد أنك تركض
الرهانات، وأنا أحب ذلك.

105
00:06:12,361 --> 00:06:13,836
-بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
-[ضحكة مكتومة]

106
00:06:13,872 --> 00:06:15,132
أنا أحبك.

107
00:06:15,168 --> 00:06:16,355
أنا أحبك أيضا يا أبي.

108
00:06:16,392 --> 00:06:17,579
ها أنت ذا.

109
00:06:17,615 --> 00:06:19,595
-شكرًا.
-مم.

110
00:06:19,630 --> 00:06:22,221
-أوه، لها، اه، الحقيبة المدرسية.
-أوه.

111
00:06:22,258 --> 00:06:25,569
اه، لقد انتهينا من واجباتها المدرسية.

112
00:06:25,605 --> 00:06:28,340
أنظر إليك أيها السيد المنظم.

113
00:06:28,376 --> 00:06:29,852
-نعم.
-يا.

114
00:06:29,888 --> 00:06:31,759
أنت لم تقم أبدا بواجباتها المدرسية.

115
00:06:31,795 --> 00:06:34,207
-هذا ليس صحيحا.
-أم...

116
00:06:34,242 --> 00:06:36,258
حسنا، نعم.

117
00:06:36,294 --> 00:06:37,949
نعم هذا...هذا صحيح.

118
00:06:37,985 --> 00:06:39,497
[ضحكة مكتومة]

119
00:06:39,533 --> 00:06:41,513
أنت مثلها تمامًا.

120
00:06:41,548 --> 00:06:43,600
إنها مثلك، لا أعرف.
[ضحكة مكتومة]

121
00:06:43,636 --> 00:06:45,975
-نعم. [ضحكة مكتومة]
-[يضحك]

122
00:06:50,510 --> 00:06:52,238
مهلا، ماذا لو، أم ...

123
00:06:55,044 --> 00:06:56,808
ماذا لو خرجت؟

124
00:06:58,895 --> 00:07:00,371
إذا تقاعدت؟

125
00:07:00,407 --> 00:07:02,243
-نيت.
-نيك، لا أريد أن أكون كذلك

126
00:07:02,278 --> 00:07:04,546
أبي عطلة نهاية الأسبوع.

127
00:07:04,582 --> 00:07:07,245
أنا لا.

128
00:07:07,281 --> 00:07:09,981
أريد أن أعود إلى المنزل.

129
00:07:10,016 --> 00:07:12,572
انظر، أنا أعرف ذلك
أحتاج إلى القيام بعمل أفضل.

130
00:07:12,608 --> 00:07:15,415
وأنا أعلم ذلك.

131
00:07:15,450 --> 00:07:18,942
أنا لا أطلب منك
للحصول على إجابة الآن.

132
00:07:18,978 --> 00:07:22,649
أنا فقط أسأل
للحصول على إذنك للمحاولة.

133
00:07:28,336 --> 00:07:30,171
أحتاج لبعض الوقت، نيت.

134
00:07:30,206 --> 00:07:31,646
لكنك لا تقول لا؟

135
00:07:31,683 --> 00:07:34,309
-لا.
-أنت، أنت تقول لا.

136
00:07:34,346 --> 00:07:36,577
لا.
[يضحك]

137
00:07:36,613 --> 00:07:38,664
لا، أنا لا أقول لا.

138
00:07:38,701 --> 00:07:41,976
اه.
لا، أنت لا تقول لا.

139
00:07:42,011 --> 00:07:45,502
نعم.
سأصمت الآن.

140
00:07:45,539 --> 00:07:47,698
هذا أنا أصمت.

141
00:07:47,733 --> 00:07:49,749
اغلاقه.

142
00:07:49,785 --> 00:07:51,873
[يضحك]

143
00:08:04,722 --> 00:08:06,232
إلى أين نحن ذاهبون؟

144
00:08:09,544 --> 00:08:11,235
سأجد جهة الاتصال.

145
00:08:15,482 --> 00:08:17,246
انظر، لا تفعل ذلك
يجب أن تأتي معي.

146
00:08:17,281 --> 00:08:19,297
أي منكما.

147
00:08:19,333 --> 00:08:22,320
أستطيع أن أوصلك عبر الحدود، ستكون آمناً، لكن...

148
00:08:23,435 --> 00:08:24,875
أنا-أنا أفعل هذا.

149
00:08:47,405 --> 00:08:49,817
عائشة:
في مكان ما هناك
هل جهة اتصال المختار؟

150
00:08:49,852 --> 00:08:52,552
نعم.

151
00:08:52,587 --> 00:08:55,035
كيف ستجده؟

152
00:08:55,071 --> 00:08:56,762
لقد حصلت على رقم.

153
00:08:56,798 --> 00:08:58,310
اتصل بها،
انظر من يجيب.

154
00:08:58,346 --> 00:09:00,074
إلا أنك بعيد جدا
لرؤية أي شيء.

155
00:09:00,110 --> 00:09:01,298
[يسخر]

156
00:09:01,333 --> 00:09:03,636
هل ستساعد؟

157
00:09:05,148 --> 00:09:07,127
مازلت هنا، أليس كذلك؟

158
00:09:08,207 --> 00:09:10,583
سأفعل ذلك.

159
00:09:10,619 --> 00:09:12,814
أستطيع أن أقترب.

160
00:09:15,945 --> 00:09:18,248
ماذا؟

161
00:09:18,285 --> 00:09:20,912
انها ليست مثلكما
يمكن أن تمتزج.

162
00:09:24,223 --> 00:09:27,138
[الثرثرة غير واضحة]

163
00:09:27,174 --> 00:09:29,225
السلام عليكم.

164
00:09:29,262 --> 00:09:31,349
[يتحدث الفرنسية]

165
00:09:38,259 --> 00:09:40,346
[رنين الهاتف]

166
00:09:48,156 --> 00:09:49,884
[نقرات مصراع الكاميرا]

167
00:09:51,971 --> 00:09:54,059
هذا هو هناك،
في المجمع.

168
00:09:59,349 --> 00:10:01,436
لقد حصل على الأمن.

169
00:10:02,480 --> 00:10:05,324
كيف نصل إليه؟

170
00:10:10,758 --> 00:10:12,089
شكرًا لك.

171
00:10:12,126 --> 00:10:13,709
ميغان.

172
00:10:13,745 --> 00:10:15,868
مرحبا هارون.

173
00:10:18,964 --> 00:10:20,404
كيف حال كارين؟

174
00:10:20,439 --> 00:10:21,807
في عداد المفقودين تلك الرحلات اليومية
مع جدتها،

175
00:10:21,842 --> 00:10:24,326
لكن عرابتها
مدمن عمل، لذا...

176
00:10:24,362 --> 00:10:25,945
حسنًا، كان يجب أن تفكر
من ذلك قبل أن تسألني

177
00:10:25,982 --> 00:10:27,637
لتكون العرابة.

178
00:10:27,673 --> 00:10:30,408
كيف يمكنني المساعدة؟
أنت تعرف أنني أتقاعد

179
00:10:30,444 --> 00:10:32,208
-الشهر القادم؟
-أنا لا أطلب منك
للمحاكمة.

180
00:10:32,244 --> 00:10:34,655
فقط بحاجة الى رأي.
أنت مألوف

181
00:10:34,691 --> 00:10:35,914
مع نيكول ميلر؟

182
00:10:35,951 --> 00:10:37,858
مم، مسارات متقاطعة.

183
00:10:37,894 --> 00:10:39,801
اعتقدت أنها توقفت عن ممارسة الرياضة
لإدارة منظمتها غير الحكومية.

184
00:10:39,838 --> 00:10:41,061
فعلت.
قائمة عملائها

185
00:10:41,097 --> 00:10:43,688
وشملت شركة تدعى KMPH.

186
00:10:43,725 --> 00:10:45,488
-أنا أعرفهم.
- ضربتهم هيئة الأوراق المالية والبورصات

187
00:10:45,525 --> 00:10:46,891
مع أمر استدعاء في عام 2004

188
00:10:46,928 --> 00:10:49,195
تحت الخارجية
قانون الممارسات الفاسدة.

189
00:10:49,231 --> 00:10:51,354
وكانوا يدفعون للمسؤولين العراقيين للحصول على العقود.

190
00:10:51,391 --> 00:10:54,341
باستثناء أنه لم يذهب إلى المحكمة قط.

191
00:10:54,378 --> 00:10:56,357
محامون KMPH
وتجاهلت الدعوى،

192
00:10:56,393 --> 00:10:59,488
زاعمين أنهم كانوا، اه،
دفع الشحوم، وليس الرشاوى.

193
00:10:59,524 --> 00:11:02,368
- نيكول ميلر مثلتهم؟ - ليس ذلك الوقت.

194
00:11:02,403 --> 00:11:04,994
تضارب المصالح. تم القبض على شركتها متلبسين

195
00:11:05,031 --> 00:11:07,225
إنشاء شركة شل
لتوجيه أموال الرشوة.

196
00:11:07,262 --> 00:11:10,033
كان ميلر متورطا
كمتهم.

197
00:11:10,069 --> 00:11:13,596
-أوتش. ومع ذلك، تمكنوا
لإبقائه خارج المحكمة.
-إذن...

198
00:11:13,633 --> 00:11:17,087
ماذا لو رفعت دعوى قضائية جديدة؟

199
00:11:17,124 --> 00:11:19,174
أنا أخدش رأسي
لماذا أنت متوتر للغاية

200
00:11:19,211 --> 00:11:21,550
فوق مرتبة متوسطة
محامي العاصمة السابق

201
00:11:21,586 --> 00:11:24,645
وحفنة من الرشاوى البغدادية
من التاريخ القديم.

202
00:11:24,681 --> 00:11:26,121
هل نفدت منك المعارك للاختيار؟

203
00:11:26,157 --> 00:11:28,352
صدقني، هذا يستحق كل هذا العناء.

204
00:11:28,388 --> 00:11:31,483
كان الجميع يدفعون عمولات
في فترة ما بعد حمى الذهب في العراق.

205
00:11:31,520 --> 00:11:33,930
ومع ذلك،
التقنية المستخدمة KMPH

206
00:11:33,967 --> 00:11:36,594
لتفادي أمر الاستدعاء كان زائفًا.

207
00:11:36,630 --> 00:11:38,393
شركة شل الخارجية

208
00:11:38,429 --> 00:11:40,985
مع المسؤولين العراقيين
كمستفيدين مباشرين

209
00:11:41,020 --> 00:11:42,892
سابق
أي معاملة تجارية؟

210
00:11:42,928 --> 00:11:45,555
لا توجد طريقة مؤهلة
كمدفوعات الشحوم.

211
00:11:45,591 --> 00:11:48,507
حسنًا، فقط اذهب
معي هنا.

212
00:11:48,542 --> 00:11:50,845
لو كنت
لملاحقة هذه القضية،

213
00:11:50,882 --> 00:11:52,717
أين سيترك ذلك
نيكول ميلر؟

214
00:11:52,753 --> 00:11:55,885
في قفص الاتهام، الرصاص العرق،
مذنب كخطيئة.

215
00:11:56,964 --> 00:11:58,835
إذن لدي قضية؟

216
00:11:58,872 --> 00:12:00,815
وقالت أنها سوف تفعل الوقت؟

217
00:12:00,851 --> 00:12:03,154
أود أن أقول أنك تريد لها،
حصلت عليها.

218
00:12:34,142 --> 00:12:36,193
♪

219
00:13:06,280 --> 00:13:08,368
♪

220
00:13:14,630 --> 00:13:16,645
-[صراخ غير واضح]
-[صرخات المرأة]

221
00:13:16,682 --> 00:13:19,776
اذهب! يذهب!

222
00:13:19,813 --> 00:13:22,872
يذهب! يذهب! يذهب!

223
00:13:22,908 --> 00:13:24,995
[صراخ غير واضح]

224
00:13:28,882 --> 00:13:30,466
قيادة.

225
00:13:30,502 --> 00:13:32,085
من أنت بحق الجحيم؟

226
00:13:32,122 --> 00:13:33,633
محرك سخيف!

227
00:13:57,855 --> 00:13:59,977
أبقِ يديك على عجلة القيادة.

228
00:14:01,993 --> 00:14:03,361
حسنا، تحقق في الخلف.

229
00:14:03,396 --> 00:14:06,024
معرفة ما إذا كان هناك أي حبل
أو الكابلات أو شيء من هذا.

230
00:14:11,063 --> 00:14:12,826
هل سيفعل هذا؟

231
00:14:12,862 --> 00:14:14,554
نعم، مثالي.

232
00:14:15,633 --> 00:14:17,864
أنت تصنع
خطأ كبير يا أخي

233
00:14:17,901 --> 00:14:20,168
ضخم.

234
00:14:47,304 --> 00:14:48,960
هاري:
عائشة، انتظري هنا.

235
00:14:51,084 --> 00:14:54,215
هل هذا يتعلق بالقطع
آل مختار؟

236
00:15:03,320 --> 00:15:04,724
أنت مع المترجم.

237
00:15:04,759 --> 00:15:06,883
-لقد ظننت...
-تحرك.

238
00:15:21,063 --> 00:15:22,898
لا شيء يجب القيام به
معي يا زميل.

239
00:15:22,934 --> 00:15:26,065
أنا مجرد ناخر
الأوامر التالية.

240
00:15:27,721 --> 00:15:30,312
هاري:
نعم، أوامر من؟

241
00:15:30,348 --> 00:15:32,688
من كنت تحصل عليه
الأسلحة من؟

242
00:15:32,724 --> 00:15:33,876
[مورتن يسخر]

243
00:15:33,911 --> 00:15:35,423
الآن، لماذا كان عليك أن تذهب

244
00:15:35,458 --> 00:15:37,582
وطرح سؤال سخيف
مثل هذا؟

245
00:15:39,670 --> 00:15:41,901
[هاري يضحك]

246
00:15:42,981 --> 00:15:44,672
اللعنة علي.

247
00:15:44,708 --> 00:15:46,723
يجلس.

248
00:15:46,760 --> 00:15:48,163
أنت تفعل هذا كله خطأ.

249
00:15:48,200 --> 00:15:50,467
هاري:
حسنًا؟ كيف هذا؟

250
00:15:50,503 --> 00:15:52,410
يجب عليك وضع مسمار
في لي أولا

251
00:15:52,447 --> 00:15:53,598
ومن ثم طرح الأسئلة.

252
00:15:53,634 --> 00:15:55,361
يختصر العملية.

253
00:15:55,397 --> 00:15:57,017
ثم ليس لدينا
لتمتد هذا كله،

254
00:15:57,053 --> 00:15:59,644
"لن أتحدث،
ستجعلني أتحدث"

255
00:15:59,681 --> 00:16:01,732
التعذيب هراء شيء.

256
00:16:01,768 --> 00:16:03,819
فقط انتهي من الأمر.

257
00:16:03,855 --> 00:16:05,259
الأمر يستحق المحاولة.

258
00:16:05,294 --> 00:16:07,346
[كلاهما الشخير]

259
00:16:09,146 --> 00:16:11,557
اخماد بندقيتك اللعينة!

260
00:16:11,593 --> 00:16:12,672
أو صديقها كلايد هنا

261
00:16:12,709 --> 00:16:16,559
سوف تحصل على مسمار
في رأسه اللعين!

262
00:16:17,783 --> 00:16:19,583
-أسقطه!
-تومي: حسنًا.

263
00:16:27,500 --> 00:16:30,308
[زفير]
حسنا.

264
00:16:30,343 --> 00:16:33,943
الآن كيف يفترض بنا
للتحدث معه سخيف؟

265
00:16:40,529 --> 00:16:42,617
-[أحاديث غير واضحة]
-[رنين الهواتف]

266
00:16:45,315 --> 00:16:47,402
عضو مجلس الشيوخ.
بهذه الطريقة من فضلك.

267
00:16:58,811 --> 00:17:00,035
هنا.

268
00:17:00,071 --> 00:17:02,195
شكرا لرؤيتي،
السيدة ميلر.

269
00:17:02,231 --> 00:17:03,742
نيكول، من فضلك.

270
00:17:03,778 --> 00:17:05,866
شغل مقعدا.

271
00:17:06,910 --> 00:17:08,960
بوركينا فاسو.

272
00:17:08,997 --> 00:17:11,264
لقد تم إنشاء
أحواض المياه المحمية،

273
00:17:11,300 --> 00:17:13,388
تقليل العدد
من وفيات الرضع

274
00:17:13,423 --> 00:17:16,519
من الأمراض المنقولة بالمياه
بنسبة تصل إلى 40%.

275
00:17:16,554 --> 00:17:18,175
بديع.

276
00:17:18,210 --> 00:17:19,974
شكرًا لك.

277
00:17:21,053 --> 00:17:22,960
لماذا تركت المحاماة؟

278
00:17:22,997 --> 00:17:24,725
[ضحكة مكتومة]:
أوه.

279
00:17:24,760 --> 00:17:26,812
أرى أنك كنت تفعل
البحث الخاص بك.

280
00:17:26,847 --> 00:17:28,035
مجرد فضول.

281
00:17:28,071 --> 00:17:30,447
لا، لم أكن راضيا.

282
00:17:30,483 --> 00:17:31,922
أردت أن أفعل

283
00:17:31,959 --> 00:17:33,578
-شيء أكثر...
-جديرة بالاهتمام؟

284
00:17:33,614 --> 00:17:37,753
يمين. حسنا،
أنا-أردت أن أحاول، على الأقل.

285
00:17:37,789 --> 00:17:39,444
هل يريح الضمير؟

286
00:17:41,568 --> 00:17:42,971
أنا آسف، السيناتور.

287
00:17:43,008 --> 00:17:44,734
لقد افترضت أنك كنت هنا
لتقديم دعمكم لنا.

288
00:17:44,771 --> 00:17:46,499
أنا هنا بشأن تكريت.

289
00:17:47,578 --> 00:17:49,053
اعذرني؟

290
00:17:49,090 --> 00:17:50,601
اكرم محسن.

291
00:17:50,637 --> 00:17:52,905
والي المنطقة
اشتريتها هناك.

292
00:17:52,940 --> 00:17:54,164
الصفقة التي قطعتها.

293
00:17:54,200 --> 00:17:56,215
كنا نبني مستشفى.

294
00:17:56,252 --> 00:17:57,943
البصرة. كربلاء.

295
00:17:57,979 --> 00:18:01,038
الكثير من الصفقات.
الكثير من الرشاوى.

296
00:18:01,074 --> 00:18:02,838
ويبدو أن لديهم جميعا

297
00:18:02,874 --> 00:18:05,717
قاسم مشترك واحد.

298
00:18:05,752 --> 00:18:07,804
أنت.

299
00:18:12,267 --> 00:18:14,319
هل أحتاج إلى الاتصال بالمحامي الخاص بي؟

300
00:18:14,354 --> 00:18:16,046
يجب أن تعرف.

301
00:18:21,120 --> 00:18:22,741
-يا.
-يا.

302
00:18:22,776 --> 00:18:24,036
-شكرا لحضوركم.
-دورة.

303
00:18:24,072 --> 00:18:26,735
-أنت بخير؟
-نعم.

304
00:18:26,771 --> 00:18:28,859
اه لا.

305
00:18:30,910 --> 00:18:33,178
هل تعلم
السيناتور ميغان سوليفان؟

306
00:18:33,213 --> 00:18:35,804
أم، أنا-أنا آسف.

307
00:18:35,841 --> 00:18:37,712
-عندما سألتني
أن آتي، أنا...
-نيت.

308
00:18:37,748 --> 00:18:39,547
-هل تعرفها؟
-نعم أعرفها.

309
00:18:39,584 --> 00:18:41,383
- نعم لقد التقيتها .
-حديثاً؟

310
00:18:41,419 --> 00:18:42,715
نعم أنا... لماذا؟

311
00:18:42,750 --> 00:18:44,478
ماذا-ماذا...
لماذا هذا مهم جدا؟

312
00:18:44,515 --> 00:18:46,746
لقد جاءت لرؤيتي اليوم.

313
00:18:46,781 --> 00:18:49,049
أرادت أن تتحدث عن العراق.

314
00:18:51,208 --> 00:18:53,152
انظر إليَّ.

315
00:18:53,187 --> 00:18:56,894
قل لي بالضبط
ماذا قالت لك.

316
00:18:58,299 --> 00:19:00,349
[يهتز الهاتف]

317
00:19:04,849 --> 00:19:07,764
السيناتور سوليفان
لقد هددت زوجتي للتو.

318
00:19:09,635 --> 00:19:12,334
ربما ينبغي لنا
التحدث عن هذا شخصيا.

319
00:19:16,869 --> 00:19:18,957
[يفتح الباب، ويغلق في المسافة]

320
00:19:20,001 --> 00:19:22,088
مهلا.

321
00:19:24,967 --> 00:19:27,018
كل شيء على ما يرام؟

322
00:19:27,054 --> 00:19:29,357
برزت جيسيكا بها.

323
00:19:29,394 --> 00:19:31,481
لقد تركت لك هذا.

324
00:19:33,569 --> 00:19:35,656
هل قلت لها
عن الشكوى؟

325
00:19:36,735 --> 00:19:38,319
بالطبع لا.

326
00:19:38,355 --> 00:19:41,198
ثم لماذا كانت
قلقة جدا عني؟

327
00:19:43,285 --> 00:19:45,481
كانت تعلم أن شيئًا ما قد حدث
هو كل شيء.

328
00:19:45,517 --> 00:19:47,064
[ضحكة مكتومة]

329
00:19:47,100 --> 00:19:50,556
لقد تركتها تفلت.

330
00:19:50,591 --> 00:19:52,283
[يسخر]

331
00:19:52,319 --> 00:19:54,047
أنت لا تزال تعمل على ذلك.

332
00:19:54,082 --> 00:19:56,457
ماذا-مهما كان
الذي هدد مسيرتي المهنية--

333
00:19:56,494 --> 00:19:58,977
أنت لا تزال تعمل على ذلك.

334
00:19:59,013 --> 00:20:01,460
-لقد كذبت.
-أنا لم أكذب.

335
00:20:01,497 --> 00:20:03,728
أوه، حسنا، لذلك،
أنت لم تخبرني بالحقيقة

336
00:20:03,763 --> 00:20:05,887
قلت لي لا الكهف.

337
00:20:05,924 --> 00:20:08,083
قلت لي ألا أتراجع.

338
00:20:08,119 --> 00:20:10,890
لقد وضعت مسيرتي المهنية أولاً،
لمرة واحدة.

339
00:20:10,925 --> 00:20:12,149
هل هذا ما يدور حوله؟

340
00:20:12,186 --> 00:20:13,769
اللعنة عليك، ميج!

341
00:20:13,805 --> 00:20:16,144
لا تجرؤ على عاضد لي.

342
00:20:19,780 --> 00:20:22,911
كيف تعرف أنهم لن يلاحقوني مرة أخرى؟

343
00:20:22,946 --> 00:20:25,358
-لن يفعلوا ذلك.
-كيف علمت بذلك؟

344
00:20:29,352 --> 00:20:31,404
لم تكن.

345
00:20:31,440 --> 00:20:32,448
انظر، كان يجب أن أخبرك.

346
00:20:32,484 --> 00:20:33,887
أنا-أنا آسف.

347
00:20:33,923 --> 00:20:35,651
هل توقفت يوما؟

348
00:20:35,687 --> 00:20:37,235
بالطبع فعلت!

349
00:20:37,270 --> 00:20:38,314
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟

350
00:20:38,351 --> 00:20:40,438
عسل...

351
00:20:43,641 --> 00:20:46,700
[خلط، التربيت]

352
00:20:57,533 --> 00:21:00,772
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك
قال شكرا لك.

353
00:21:00,808 --> 00:21:03,759
أم أنك نسيت أنه كان يحمل مسدساً إلى رأسك؟

354
00:21:03,795 --> 00:21:05,415
نعم، أنت على حق.

355
00:21:05,451 --> 00:21:06,962
شكرًا لك.

356
00:21:06,998 --> 00:21:09,085
أعلم أنه لم يكن لديك
أن يأتي معي.

357
00:21:13,981 --> 00:21:15,312
[همسات]:
نعم فعلت.

358
00:21:27,512 --> 00:21:30,428
يا. ينظر.

359
00:21:30,464 --> 00:21:32,299
موسى.
كان ذلك آل المختار

360
00:21:32,335 --> 00:21:35,286
الاسم الرمزي للشحنات.

361
00:21:35,322 --> 00:21:37,805
"بيير فالكون. قابله.

362
00:21:37,842 --> 00:21:41,261
"الرصيف 2. الساعة 9:00 مساءً"
كوليكورو."

363
00:21:41,296 --> 00:21:42,736
ميناء كوليكورو على النيجر،

364
00:21:42,772 --> 00:21:44,392
فقط في اتجاه مجرى النهر من باماكو.

365
00:21:44,427 --> 00:21:46,803
هذا على الأرجح
حيث دخلت الأسلحة.

366
00:21:46,839 --> 00:21:48,746
نعم.
بيير فالكون؟

367
00:21:48,783 --> 00:21:51,193
اسم جهة الاتصال الخاصة به.

368
00:21:59,220 --> 00:22:01,379
أنا لا أحصل على أي شيء عليه.

369
00:22:02,854 --> 00:22:05,014
لذلك دعونا نذهب إلى هناك
وألقي نظرة.

370
00:22:05,050 --> 00:22:06,382
مهلا، أعني ذلك.

371
00:22:08,289 --> 00:22:09,657
شكرًا لك.

372
00:22:13,616 --> 00:22:16,459
لعدم تركك وحدك
ليموت هنا في التراب؟

373
00:22:16,495 --> 00:22:17,503
-نعم.
-قل ذلك.

374
00:22:17,538 --> 00:22:18,547
حقًا؟

375
00:22:18,582 --> 00:22:20,850
نعم.

376
00:22:20,885 --> 00:22:23,620
لعدم تركي وحدي
ليموت هنا.

377
00:22:23,657 --> 00:22:25,853
[بهدوء]:
في التراب.

378
00:22:25,888 --> 00:22:28,300
في التراب.

379
00:22:36,037 --> 00:22:37,044
[آهات]

380
00:22:37,081 --> 00:22:38,484
لم يغفر لك.

381
00:22:45,178 --> 00:22:47,662
[تنهدات]

382
00:22:50,902 --> 00:22:52,844
مرحبًا، أنا هنا لرؤية السيد ويفر.

383
00:22:52,881 --> 00:22:54,968
أظهره في.

384
00:23:00,150 --> 00:23:01,914
هل أنت جائع؟

385
00:23:03,030 --> 00:23:04,937
أم لا يا سيدي.

386
00:23:04,973 --> 00:23:07,133
رقائق الذرة في الليل.

387
00:23:07,168 --> 00:23:10,408
كانت والدتي تعطيها لتعني أخي عندما كنت طفلاً.

388
00:23:10,443 --> 00:23:12,495
أنا لا أعرف لماذا.

389
00:23:12,531 --> 00:23:14,402
رخيصة، على ما أعتقد.

390
00:23:14,439 --> 00:23:18,110
لم تكسر هذه العادة أبدا.

391
00:23:19,837 --> 00:23:22,104
السيناتور سوليفان، سيدي...

392
00:23:22,141 --> 00:23:23,112
العائلة.

393
00:23:23,148 --> 00:23:24,911
أنت لا تقترب من ذلك.

394
00:23:24,948 --> 00:23:27,395
لا.

395
00:23:27,431 --> 00:23:28,942
لا، لا تفعل ذلك.

396
00:23:28,979 --> 00:23:31,173
وتريد مساعدتي.

397
00:23:31,210 --> 00:23:33,333
أفعل.

398
00:23:33,369 --> 00:23:35,348
إنها عضو مجلس الشيوخ، يا سيدي.

399
00:23:35,385 --> 00:23:38,084
أماندا جونز.

400
00:23:38,120 --> 00:23:41,611
لم تجد
كلارك وتومي بعد؟

401
00:23:41,647 --> 00:23:44,131
لا.
ليس بعد.

402
00:23:44,166 --> 00:23:48,089
هذا الشريط سيكلفنا
الكثير من المال.

403
00:23:49,349 --> 00:23:51,437
نحن نقوم بتجريد الأصول.

404
00:23:51,472 --> 00:23:54,243
نحن نتلقى ضربة.

405
00:23:56,150 --> 00:23:57,375
كينغسلي.

406
00:23:57,410 --> 00:23:58,886
أنا أعرف الرجل.

407
00:23:58,922 --> 00:24:01,406
لن يغني.

408
00:24:01,441 --> 00:24:03,961
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
لأماندا جونز.

409
00:24:03,997 --> 00:24:05,904
هل تستطيع؟

410
00:24:07,668 --> 00:24:11,411
حسنا، أنا أعرف ذلك
هي تؤمن بهذا...

411
00:24:11,446 --> 00:24:14,146
إذا كنا في حاجة إليها
ليسقط من أجلنا..

412
00:24:14,181 --> 00:24:17,961
هل ستخاطر بحياتك
على صمتها؟

413
00:24:20,696 --> 00:24:23,539
تريد مني أن أساعدك.

414
00:24:23,575 --> 00:24:26,526
أكثر من سعيد للقيام بذلك.

415
00:24:26,562 --> 00:24:30,054
لكني أريدك
لرعاية جونز.

416
00:24:31,529 --> 00:24:32,824
نحن بحاجة إليها يا سيدي.

417
00:24:32,861 --> 00:24:36,783
ما نحتاجه
هو شخص ما في لانجلي.

418
00:24:36,820 --> 00:24:38,367
كان لدينا لك.

419
00:24:38,403 --> 00:24:40,202
كان لدينا لها.

420
00:24:40,239 --> 00:24:42,650
سوف نجد شخص آخر.

421
00:24:42,686 --> 00:24:45,529
ما هو الاسم
من الرجل الثاني في قيادتها؟

422
00:24:45,564 --> 00:24:47,725
براندون نابير.

423
00:24:47,760 --> 00:24:50,244
لم تكن مجرد إرساله
هناك؟

424
00:24:52,259 --> 00:24:54,778
[ضحكة مكتومة] هل تعتقد أنني لست على علم، يا بني؟

425
00:24:54,814 --> 00:24:56,075
لماذا أرسلته؟

426
00:24:56,110 --> 00:24:58,522
لأنها كانت بحاجة للمساعدة.

427
00:24:58,557 --> 00:24:59,565
حقًا؟

428
00:24:59,601 --> 00:25:01,653
هذا كل شيء؟

429
00:25:01,688 --> 00:25:03,991
ليس لأنه في مكان ما
في الجزء الخلفي من عقلك،

430
00:25:04,028 --> 00:25:07,843
هل تعلم أنك قد تحتاج إلى شخص آخر ليتولى زمام الأمور؟

431
00:25:09,931 --> 00:25:13,025
[يهتز الهاتف]

432
00:25:13,062 --> 00:25:15,365
عفوا.
أنا بحاجة لأخذ هذا.

433
00:25:15,400 --> 00:25:17,344
-تفضل.
-دان؟

434
00:25:17,380 --> 00:25:18,712
لقد أحضروا فتى التوصيل الخاص بي، نيت.

435
00:25:18,747 --> 00:25:20,115
ابطئ.

436
00:25:20,152 --> 00:25:21,771
من الذي نتحدث عنه؟

437
00:25:21,806 --> 00:25:23,246
كلارك وتومي.

438
00:25:23,283 --> 00:25:26,809
لقد قضوا على مورتن نيلسن
قبل ساعات قليلة.

439
00:25:26,846 --> 00:25:28,501
لقد كان جسري إلى المختار.

440
00:25:28,537 --> 00:25:30,300
[تنهدات]
حسنا، هذا غير مريح.

441
00:25:30,337 --> 00:25:33,287
إنه أكثر من ذلك بقليل
من غير مريح.

442
00:25:33,324 --> 00:25:36,706
تم العثور على جثته
خارج ديانكي.

443
00:25:36,743 --> 00:25:38,039
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

444
00:25:38,074 --> 00:25:39,442
أنا أقدر ذلك، دان.

445
00:25:39,478 --> 00:25:41,781
[يسخر]
نعم.

446
00:25:41,817 --> 00:25:42,825
[تنهدات]

447
00:25:42,861 --> 00:25:45,273
أنا، اه...

448
00:25:45,308 --> 00:25:47,827
أنا بحاجة للذهاب للاتصال أماندا جونز.

449
00:25:47,864 --> 00:25:49,771
افعلها هنا يا بني.

450
00:25:50,851 --> 00:25:52,218
ماذا؟

451
00:25:52,254 --> 00:25:54,773
أنت تقوم بالمكالمة هنا، ناثان.

452
00:25:59,524 --> 00:26:01,395
نعم يا سيدي.

453
00:26:05,354 --> 00:26:08,017
[الزفير، والسعال]

454
00:26:09,350 --> 00:26:11,401
مهلا.
مهلا، هذا أنا.

455
00:26:11,437 --> 00:26:12,876
لقد تلقيت للتو مكالمة من دان لوتز.

456
00:26:12,913 --> 00:26:14,640
كلارك وتومي موجودان في ديانكي.

457
00:26:14,676 --> 00:26:16,116
أو كانوا،
اعتبارا من ساعتين مضت.

458
00:26:16,151 --> 00:26:17,484
ث...

459
00:26:17,519 --> 00:26:18,923
[على مكبر الصوت]:
مرحبا؟

460
00:26:18,959 --> 00:26:20,542
مرحبًا؟

461
00:26:20,578 --> 00:26:23,241
نعم.

462
00:26:23,278 --> 00:26:26,444
نعم أنا ...اه...
أنا-أنا هنا.

463
00:26:26,481 --> 00:26:28,928
لقد وصلوا إلى واحد منه، اه...
ح- رفاقه.

464
00:26:28,965 --> 00:26:30,800
مورتن نيلسن.

465
00:26:30,835 --> 00:26:32,563
فهل حصلوا منه على شيء؟

466
00:26:32,599 --> 00:26:33,822
لا أعرف.

467
00:26:33,859 --> 00:26:35,262
حسنا، هل يمكنك أن تسأل لوتز؟

468
00:26:35,299 --> 00:26:37,350
أنت واحد
على الأرض، أماندا.

469
00:26:37,386 --> 00:26:39,113
-تمام. سأسأله.
- مهما قدم لهم

470
00:26:39,149 --> 00:26:40,553
هذا هو المكان الذي سيذهبون إليه بعد ذلك.

471
00:26:40,589 --> 00:26:41,956
نيت.

472
00:26:41,993 --> 00:26:45,015
كينغسلي؟
الشريط؟

473
00:26:45,052 --> 00:26:46,995
ما زلت أعمل على ذلك.

474
00:26:47,031 --> 00:26:48,255
المسيح، نيت!

475
00:26:48,290 --> 00:26:49,478
لا تفرشني.

476
00:26:49,514 --> 00:26:51,350
أنا-أنا لا أفعل أي شيء آخر

477
00:26:51,386 --> 00:26:52,970
حتى تخبرني ما هي اللعنة

478
00:26:53,005 --> 00:26:55,921
يجري هناك.

479
00:26:58,943 --> 00:27:00,995
[زفير]

480
00:27:01,031 --> 00:27:04,054
لقد ذهبت إلى هال ويفر.

481
00:27:05,926 --> 00:27:07,689
فعلت ماذا؟

482
00:27:07,726 --> 00:27:09,236
لقد عقد صفقة مع كينجسلي،

483
00:27:09,273 --> 00:27:11,468
التأمين، إذا كان، اه...

484
00:27:11,504 --> 00:27:13,699
-إذا خرج الشريط.
-أيهما؟

485
00:27:13,736 --> 00:27:17,407
بأنه سيتنحى و...

486
00:27:17,442 --> 00:27:21,077
اذا كان هناك تحقيق..

487
00:27:21,113 --> 00:27:23,669
سوف يتحمل المسؤولية عن ذلك.

488
00:27:23,704 --> 00:27:26,836
ربما يفعل بعض الوقت.
ولكن، اه،

489
00:27:26,872 --> 00:27:28,600
سيتم الاعتناء به.

490
00:27:28,635 --> 00:27:30,543
إنهم يعرضون
نفس الشيء بالنسبة لك، أماندا.

491
00:27:31,910 --> 00:27:33,746
سوف تنتهي في الوكالة.

492
00:27:36,553 --> 00:27:38,532
عيسى.

493
00:27:38,569 --> 00:27:40,512
سيجدونك...

494
00:27:40,548 --> 00:27:44,399
أ-وظيفة على... على السبورة
واحدة من هذه فورتشن 500.

495
00:27:44,435 --> 00:27:46,343
سبعة أرقام.

496
00:27:46,378 --> 00:27:48,430
أنت وإيفي
لن تقلق

497
00:27:48,466 --> 00:27:49,834
شيء.

498
00:27:53,324 --> 00:27:56,168
أنا آسف، أماندا.

499
00:28:00,234 --> 00:28:01,746
نعم حسنا...

500
00:28:04,481 --> 00:28:06,389
...أنا متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك.

501
00:28:08,584 --> 00:28:11,283
الصفقة مشروطة
تجد كلارك وتومي.

502
00:28:13,731 --> 00:28:16,862
وإذا لم أفعل؟

503
00:28:18,193 --> 00:28:20,533
ثم يصبح الأمر معقدا.

504
00:28:44,070 --> 00:28:47,778
نابير في موقعه، أليس كذلك؟

505
00:28:47,813 --> 00:28:50,369
مالي مكان خطير.

506
00:28:56,594 --> 00:28:59,330
أريد النظام
ليأتي منك، نيت.

507
00:29:13,690 --> 00:29:15,130
[همسات]:
القرف.

508
00:29:17,325 --> 00:29:20,096
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

509
00:29:20,133 --> 00:29:23,191
[مركبة تقترب]

510
00:29:27,439 --> 00:29:29,633
[صفارات]

511
00:29:39,027 --> 00:29:41,186
[اللهجة الأمريكية]:
مساء. هل اه...
هل تتكلم الانجليزية؟

512
00:29:41,223 --> 00:29:43,094
- المحرك مطفأ .
-[أطفأ المحرك]

513
00:29:43,130 --> 00:29:44,893
-أوراق.
-[اللهجة الأمريكية]:
اه، نحن نعمل

514
00:29:44,929 --> 00:29:46,477
على الطريق السريع في بامبا.

515
00:29:46,513 --> 00:29:48,240
لقد تركنا أوراقنا
في المقطورة.

516
00:29:48,276 --> 00:29:50,651
-أين أنت ذاهب؟
-هاري: اه، باماكو.
حصلت على التقاط

517
00:29:50,688 --> 00:29:52,883
بعض أه، أجهزة الراديو،
الهواتف والبطاريات.

518
00:29:52,919 --> 00:29:55,366
ما اسمك؟ ماذا... قل لي اسمك. ما اسمك؟

519
00:30:00,513 --> 00:30:03,392
مهلا، أم، لمشكلتك.

520
00:30:03,428 --> 00:30:04,904
خارج.

521
00:30:04,939 --> 00:30:06,344
لم أقصد الإساءة إليك.

522
00:30:06,379 --> 00:30:08,035
اخرج من الشاحنة الآن!

523
00:30:08,070 --> 00:30:10,086
حسنًا، أنا خارج.

524
00:30:10,122 --> 00:30:12,318
أنا خارج.

525
00:30:21,027 --> 00:30:22,971
الأمريكان يبحثون عنك
صديقي.

526
00:30:24,770 --> 00:30:25,813
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

527
00:30:25,850 --> 00:30:27,685
-أنت أيضاً.
-هاري: حسنًا، سهل.

528
00:30:27,721 --> 00:30:29,809
سهل.
أنا ممتثل.

529
00:30:31,105 --> 00:30:32,868
-أنا امتثلت.
-طاهيرو.

530
00:30:32,903 --> 00:30:34,631
طاهرو اخرجي..

531
00:30:34,668 --> 00:30:37,402
طاهرو، اخرج من هنا الآن!
طاهرو!

532
00:30:37,439 --> 00:30:39,346
اخرج هنا الآن!

533
00:30:44,240 --> 00:30:45,428
-عائشة: ضع البندقية جانباً.
-من أنت؟!

534
00:30:45,464 --> 00:30:46,544
ضعه جانبا!

535
00:30:46,580 --> 00:30:49,171
استمع لها.

536
00:30:49,208 --> 00:30:51,115
عائشة:
من أين أنت؟

537
00:30:51,151 --> 00:30:52,483
ماذا؟

538
00:30:52,518 --> 00:30:54,246
يجيبني.
من أين أنت؟

539
00:30:55,326 --> 00:30:56,909
باماكو.

540
00:30:56,945 --> 00:30:59,824
سوكوني.

541
00:30:59,860 --> 00:31:01,372
ميسيرا.

542
00:31:01,408 --> 00:31:04,827
نحن جيران عمليا.

543
00:31:04,863 --> 00:31:07,922
لدي أخ
وأخت هناك.

544
00:31:07,958 --> 00:31:10,801
مجرد أطفال.

545
00:31:10,838 --> 00:31:12,889
هل لديك أي إخوة؟

546
00:31:12,925 --> 00:31:14,580
الأخوات؟

547
00:31:16,739 --> 00:31:18,647
طاهرو:
نعم يفعل.

548
00:31:20,338 --> 00:31:22,570
كم عدد؟

549
00:31:22,606 --> 00:31:24,657
كم عمر؟

550
00:31:24,694 --> 00:31:26,781
واحد فقط.

551
00:31:26,816 --> 00:31:28,976
إنها في السابعة من عمرها.

552
00:31:29,012 --> 00:31:31,388
عائشة:
ربما يعرفون بعضهم البعض.

553
00:31:32,684 --> 00:31:35,059
أريد رؤيتهم مرة أخرى.

554
00:31:35,094 --> 00:31:38,046
ألا تريد أن ترى
أختك مرة أخرى؟

555
00:31:46,468 --> 00:31:48,950
لا أريد أن أموت هنا.

556
00:31:48,987 --> 00:31:51,074
هل أنت؟

557
00:31:55,105 --> 00:31:58,020
لا أحد هنا يريد
للموت على هذا.

558
00:31:58,056 --> 00:31:59,496
ليس اليوم.

559
00:32:04,606 --> 00:32:07,737
يمين. تحت.
على الأرض.

560
00:32:10,257 --> 00:32:12,056
الآخر.

561
00:32:20,982 --> 00:32:22,349
تنحى.

562
00:32:36,422 --> 00:32:38,292
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

563
00:33:01,543 --> 00:33:03,486
رائع.

564
00:33:03,522 --> 00:33:05,033
احصل عليك.

565
00:33:06,472 --> 00:33:08,560
أنا لا أعرف حتى كيفية إطلاق النار.

566
00:33:25,368 --> 00:33:27,203
مساء الخير، السيناتور.

567
00:33:27,239 --> 00:33:29,651
أنت طريق طويل
من حيك.

568
00:33:29,686 --> 00:33:31,882
المنزل ليس لديه
نفس الشيء تماما

569
00:33:31,918 --> 00:33:34,149
يشعر بالترحيب كما اعتاد عليه.

570
00:33:34,185 --> 00:33:35,913
[ضحكة مكتومة بهدوء]

571
00:33:35,948 --> 00:33:38,108
لا علاقة لي، وآمل.

572
00:33:38,144 --> 00:33:39,871
من كانت؟

573
00:33:39,907 --> 00:33:42,463
الطالب
الذي قدم الشكوى.

574
00:33:42,499 --> 00:33:44,298
يعني اه...

575
00:33:44,335 --> 00:33:46,817
كيف تجد هؤلاء الناس؟

576
00:33:46,854 --> 00:33:48,617
منخفض جداً...

577
00:33:48,653 --> 00:33:51,532
-القادمة بعد عائلتي.
- تقول المرأة

578
00:33:51,569 --> 00:33:55,095
- التهديد بالإرسال
زوجتي إلى السجن.
-الفرق هو أنها مذنبة.

579
00:33:55,131 --> 00:33:58,154
حسنا، أعتقد أننا على حد سواء
مكرسة لقضيتنا.

580
00:33:58,191 --> 00:33:59,990
وما هو سببك
السيد ميلر؟

581
00:34:00,026 --> 00:34:01,753
مثلك تمامًا، أيها السيناتور.

582
00:34:01,789 --> 00:34:03,841
-أمريكا.
-إلا أنني أخدم

583
00:34:03,876 --> 00:34:06,648
الشعب الأمريكي.

584
00:34:06,684 --> 00:34:10,391
من تخدم...؟
أبعد من نفسك؟

585
00:34:10,427 --> 00:34:12,298
أضع حياتي...

586
00:34:12,334 --> 00:34:14,638
على الخط لهذا البلد.

587
00:34:14,674 --> 00:34:17,085
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟

588
00:34:17,121 --> 00:34:19,172
"خدمة الشعب الأمريكي."

589
00:34:19,209 --> 00:34:22,303
هذه هي العبارة الأكثر استخدامًا في تاريخ الجمهورية.

590
00:34:22,340 --> 00:34:24,463
ماذا يفعل ذلك
حتى اللعين، أيها السيناتور؟

591
00:34:24,499 --> 00:34:26,262
يبدو أنك فقدت الإيمان
في عمليتنا الديمقراطية.

592
00:34:26,299 --> 00:34:27,953
لقد فقدت الإيمان
في الكثير من الأشياء.

593
00:34:27,990 --> 00:34:30,653
لكنك لم تفقد الإيمان
في ويليام كينجسلي.

594
00:34:30,689 --> 00:34:34,036
هل تعتقد
يجب عليه أن يدير أمريكا؟

595
00:34:34,072 --> 00:34:36,520
الحكومة الاستعانة بمصادر خارجية
أمن هذا البلد

596
00:34:36,555 --> 00:34:39,902
ليكسبوا أصدقاءهم في مجلس الإدارة بضعة مليارات من الدولارات.

597
00:34:42,098 --> 00:34:45,445
أنت مرتزق، سيد ميلر. لا شيء أكثر من ذلك.

598
00:34:45,481 --> 00:34:48,864
حسنًا، دعني أخبرك
شيء ما، السيناتور.

599
00:34:48,901 --> 00:34:52,032
لقد رأيت البيروقراطيين هنا في العاصمة يحمون أراضيهم

600
00:34:52,067 --> 00:34:55,558
على حساب الرجال والنساء
في ساحة المعركة.

601
00:34:55,595 --> 00:34:58,366
لقد رأيت الأبراج تنهار

602
00:34:58,401 --> 00:35:01,389
بسبب الغرور المتضخم
وتنافس الوكالات.

603
00:35:01,425 --> 00:35:05,276
لقد رأيت أصدقاء يموتون--
الناس الطيبين--

604
00:35:05,311 --> 00:35:07,435
بسبب بطء القدمين
عدم كفاءة السياسيين

605
00:35:07,471 --> 00:35:09,522
الذين يهتمون فقط
في معلقة

606
00:35:09,558 --> 00:35:11,430
إلى حياتهم المهنية سخيف.

607
00:35:11,466 --> 00:35:13,625
لذا، نعم، سأعمل
لمن ينجز المهمة.

608
00:35:13,661 --> 00:35:15,713
هناك طرق أخرى
من القيام بذلك.

609
00:35:15,748 --> 00:35:17,404
من يقول ذلك بطريقتك
هو أفضل من الألغام؟

610
00:35:17,440 --> 00:35:18,951
ومن دفع فدية الخاص بك؟

611
00:35:18,988 --> 00:35:21,399
أريد الأسماء والتفاصيل.

612
00:35:21,435 --> 00:35:23,450
كيف يعمل الأمر برمته.

613
00:35:23,487 --> 00:35:25,754
كل ما لديك
على الدولة العميقة.

614
00:35:25,790 --> 00:35:27,445
لا توجد دولة عميقة، أيها السيناتور.

615
00:35:27,481 --> 00:35:30,216
مجرد حفنة من الرجال البيض القدامى
التشبث بالسلطة،

616
00:35:30,253 --> 00:35:32,628
يفعلون كل ما في وسعهم
لحماية مصالحهم

617
00:35:32,663 --> 00:35:34,391
قبل أن ينقرضوا.

618
00:35:34,428 --> 00:35:36,803
وسوف يحاسبون
السيد ميلر،

619
00:35:36,838 --> 00:35:38,890
من قبل الكونجرس، من خلال صحافتنا،

620
00:35:38,926 --> 00:35:40,978
إن لم يكن من قبلنا
حكومة ضعيفة،

621
00:35:41,013 --> 00:35:43,425
وأنت ذاهب
لمساعدتي في القيام بذلك.

622
00:35:43,461 --> 00:35:45,261
أن تعرفني مثلك،
تعتقد حقا

623
00:35:45,296 --> 00:35:48,392
- أن هذا سيحدث؟ - إذا كنت لا تريد كاتي الصغيرة

624
00:35:48,427 --> 00:35:52,494
تقضي عيد ميلادها الثاني عشر
زيارة والدتها في السجن..

625
00:35:52,530 --> 00:35:56,093
نعم، في الواقع، أفعل.

626
00:36:00,556 --> 00:36:02,895
سأذهب إلى السرير.

627
00:36:02,931 --> 00:36:05,199
أنت تنام جيدًا، أيها السيناتور.

628
00:36:27,836 --> 00:36:30,140
[اهتزاز الهاتف]

629
00:36:33,847 --> 00:36:35,503
نيت؟

630
00:36:37,985 --> 00:36:40,073
أماندا جونز.

631
00:36:43,384 --> 00:36:45,616
اعتبر الأمر قد تم.

632
00:36:47,343 --> 00:36:50,870
وسوف أضع زوجتك
بعيد المنال.

633
00:36:57,528 --> 00:36:59,291
[تنهدات]

634
00:37:07,246 --> 00:37:09,765
-[عزف إيقاع الرقص النابض]
-[يضحك]

635
00:37:11,420 --> 00:37:13,364
-[رنين الهاتف]
-مم.

636
00:37:13,399 --> 00:37:17,467
[يمسح الحلق]

637
00:37:17,502 --> 00:37:19,770
-نعم؟
-جونز: آدم.

638
00:37:19,806 --> 00:37:20,886
أماندا جونز.

639
00:37:20,921 --> 00:37:22,181
متعة غير متوقعة.

640
00:37:22,217 --> 00:37:24,917
لا أستطيع أن أسمعك.

641
00:37:24,952 --> 00:37:27,148
انتظر، أنا فقط أتحرك.

642
00:37:27,183 --> 00:37:29,523
[يمسح الحلق]

643
00:37:29,559 --> 00:37:30,819
هل أنت رصين؟

644
00:37:30,855 --> 00:37:32,510
حسنا... [يمسح الحلق]

645
00:37:32,546 --> 00:37:33,986
يعتمد على ماذا.

646
00:37:34,022 --> 00:37:36,973
هل تريد صدع آخر
في كلارك وتومي؟

647
00:37:39,097 --> 00:37:41,292
أنت سخيف
امرأة جميلة,

648
00:37:41,328 --> 00:37:43,847
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

649
00:37:43,883 --> 00:37:46,186
[ضحكة مكتومة]

650
00:37:48,742 --> 00:37:50,973
ينبغي أن يكونوا في الغرفة السادسة.

651
00:38:10,731 --> 00:38:12,279
[يطرق]

652
00:38:17,246 --> 00:38:18,793
هل هم هنا؟

653
00:38:18,830 --> 00:38:20,161
نعم بالطبع.

654
00:38:20,197 --> 00:38:23,005
يأتي.
تعال، تعال، تعال.

655
00:38:23,040 --> 00:38:24,984
[لهاث]

656
00:38:25,020 --> 00:38:27,539
[البكاء]

657
00:38:33,621 --> 00:38:36,789
[يشهق]
أوه، لقد اشتقت لك.

658
00:38:36,824 --> 00:38:39,343
أفتقدك.
[ضحكة مكتومة]

659
00:38:39,380 --> 00:38:41,323
اشتقت لك.

660
00:38:44,851 --> 00:38:48,521
شكرا لك
لإحضارهم إلى هنا.

661
00:38:48,557 --> 00:38:51,832
على الرحب والسعة.

662
00:38:51,868 --> 00:38:54,207
-جونز: وأين أنت
العثور على الجسم؟
-لوتز: وجده أحد رجالي

663
00:38:54,244 --> 00:38:56,295
-في كوخ التعدين القديم
في ديانكي.
-اللعنة.

664
00:38:56,331 --> 00:38:57,914
ماذا فعل هذا الرجل بالنسبة لك؟

665
00:38:57,951 --> 00:38:59,678
لقد كان جهة الاتصال الرئيسية بالنسبة لي
للشحن.

666
00:38:59,714 --> 00:39:01,766
وماذا عرف مورتن،
بالضبط؟

667
00:39:01,801 --> 00:39:03,637
حسنا، كان يعرف كل شيء.

668
00:39:03,673 --> 00:39:05,616
تمام. شكرًا لك.

669
00:39:05,653 --> 00:39:07,848
[توقف المحرك]

670
00:39:07,884 --> 00:39:09,755
إذا انسكب مورتن،

671
00:39:09,791 --> 00:39:12,275
كلارك وتومي
سوف يكون على بيير فالكون.

672
00:39:12,310 --> 00:39:13,750
سوف يتجهون إلى الميناء.

673
00:39:13,786 --> 00:39:15,369
حتى نتمكن من القفز عليهم.

674
00:39:15,406 --> 00:39:16,485
أريد استخدام ماكاي.

675
00:39:16,522 --> 00:39:18,357
اجعلها منخفضة المستوى.

676
00:39:18,393 --> 00:39:20,444
ابق هنا.

677
00:39:20,481 --> 00:39:22,712
-[ضحكة مكتومة]
-حتى نتصل بك.

678
00:39:22,747 --> 00:39:25,555
سأفعل ذلك.

679
00:39:25,591 --> 00:39:27,750
شكرًا لك.

680
00:39:35,021 --> 00:39:37,683
كلاكما.

681
00:39:37,719 --> 00:39:40,418
-نحن لم نخرج منه بعد.
-أوه...

682
00:39:40,455 --> 00:39:43,981
ألا يمكنك قبول القليل من الامتنان؟

683
00:39:44,018 --> 00:39:45,061
لا يستطيع، لا.

684
00:39:45,097 --> 00:39:47,761
انها واحدة من العديد من الهدايا له.

685
00:39:51,468 --> 00:39:53,195
[يفتح الباب]

686
00:39:53,231 --> 00:39:55,246
[يغلق الباب]

687
00:39:57,442 --> 00:39:59,421
[رنين الخط]

688
00:39:59,457 --> 00:40:01,977
[تهتز]

689
00:40:03,848 --> 00:40:07,195
ليس من المفترض
أن أتحدث إليكم.

690
00:40:07,232 --> 00:40:08,239
سيدي، أنا...

691
00:40:08,275 --> 00:40:10,038
لا تدعوني بذلك.

692
00:40:10,074 --> 00:40:12,161
أنت لا تعمل بالنسبة لي بعد الآن.

693
00:40:12,198 --> 00:40:14,033
الجحيم...
[ضحكة مكتومة]

694
00:40:14,069 --> 00:40:16,085
أنت لا تعمل حتى بالنسبة لهم.

695
00:40:16,120 --> 00:40:17,813
هل أخبرك ميلر بذلك؟

696
00:40:17,848 --> 00:40:21,123
ميلر لم يخبرني
شيء لعين.

697
00:40:22,167 --> 00:40:24,219
ميلر لم يتحدث معك؟

698
00:40:24,254 --> 00:40:25,514
[يسخر]

699
00:40:25,550 --> 00:40:27,566
قال لك
لقد كان قادمًا لرؤيتي،

700
00:40:27,601 --> 00:40:28,969
أليس كذلك؟

701
00:40:29,004 --> 00:40:31,056
ذهب مباشرة إلى هال،

702
00:40:31,092 --> 00:40:32,820
الحق فوق رأسي.

703
00:40:32,856 --> 00:40:34,223
[ضحكة مكتومة]

704
00:40:34,260 --> 00:40:37,463
أنا معجب تقريبا اللقيط.

705
00:40:39,658 --> 00:40:43,365
سوف يمارسون الجنس معك يا أماندا.

706
00:40:43,401 --> 00:40:45,453
لا تكن

707
00:40:45,488 --> 00:40:48,980
تحت أي وهم
حول هذا واحد.

708
00:41:02,403 --> 00:41:04,563
[زفير]

709
00:41:06,434 --> 00:41:09,134
-مهلا.
-يا.

710
00:41:10,753 --> 00:41:12,049
هل تريد الدخول؟

711
00:41:12,085 --> 00:41:13,920
لا.

712
00:41:13,956 --> 00:41:15,288
لا، يجب أن...

713
00:41:15,324 --> 00:41:16,836
يجب أن أحصل على بعض النوم.

714
00:41:16,871 --> 00:41:18,276
تمام.

715
00:41:18,311 --> 00:41:19,858
أريدك فقط أن تعرف

716
00:41:19,895 --> 00:41:21,910
أنه ليس لديك
للقلق بشأن سوليفان.

717
00:41:23,782 --> 00:41:25,617
[تنهدات]

718
00:41:25,654 --> 00:41:28,604
كان بإمكانك الاتصال.

719
00:41:29,720 --> 00:41:31,123
نعم.

720
00:41:31,160 --> 00:41:34,651
كان بإمكاني فعل ذلك.

721
00:41:35,982 --> 00:41:39,222
إنها بخير، أليس كذلك؟

722
00:41:39,257 --> 00:41:41,237
سوليفان؟

723
00:41:41,273 --> 00:41:43,684
إنها بخير.

724
00:41:43,720 --> 00:41:46,851
ماذا كنت تعتقد
سأفعل لها، نيك؟

725
00:41:51,422 --> 00:41:53,113
[ضحكة مكتومة]

726
00:41:53,150 --> 00:41:55,201
آسف، لقد كان
يوم طويل.

727
00:41:55,237 --> 00:41:57,000
أنا...

728
00:41:57,037 --> 00:41:59,591
[تنهد بعمق]

729
00:41:59,628 --> 00:42:01,715
شكرا لك.

730
00:42:03,262 --> 00:42:06,250
لقد حصلت على ظهرك.

731
00:42:06,286 --> 00:42:08,229
دائماً.

732
00:42:18,162 --> 00:42:20,178
المذيع [على التلفاز]:
وهذا هو سبب وجوده
المعروف بالملك

733
00:42:20,214 --> 00:42:22,553
من الملعب. أسفل
الرابعة، كرة واحدة...

734
00:42:22,589 --> 00:42:24,749
-عنده مشاكل
بمرفقه المرمي..
الرجل: ها نحن ذا يا آرون.

735
00:42:24,784 --> 00:42:27,843
-شكرًا. نراكم غدا.
-هنا الخلاصة. كرة كريهة.

736
00:42:27,880 --> 00:42:29,967
[يستمر المذيع
بشكل غير واضح]

737
00:42:44,615 --> 00:42:46,702
[الهمهمات]

738
00:43:23,844 --> 00:43:25,500
ماذا يحدث؟

739
00:43:25,536 --> 00:43:27,947
انا ذاهب للبقاء
عند أختي.

740
00:43:30,827 --> 00:43:33,165
يمكننا أن نتحدث عن هذا.

741
00:43:33,202 --> 00:43:36,512
كما تعلمون، أنا لا أمانع حتى
أن كل شيء عنك

742
00:43:36,549 --> 00:43:39,284
يأتي من قبل
كل شيء عني.

743
00:43:39,320 --> 00:43:42,703
لقد اعتدت على ذلك. لقد اعتدت
إلى ذلك منذ زمن طويل.

744
00:43:42,739 --> 00:43:45,258
لقد اعتدت على الحروب الصليبية الخاصة بك

745
00:43:45,294 --> 00:43:47,633
والسعر
أن لا بد لي من دفع ثمنها.

746
00:43:47,670 --> 00:43:49,937
ولكن بعد ذلك تكذب علي؟

747
00:43:52,204 --> 00:43:54,292
وبعد ذلك أبدأ بالتفكير

748
00:43:54,327 --> 00:43:57,207
ربما كنت قد كذبت
عن أشياء أخرى.

749
00:44:01,561 --> 00:44:02,605
[البكاء]:
يا إلهي أنا آسف...

750
00:44:02,641 --> 00:44:04,189
لا.

751
00:44:04,225 --> 00:44:05,952
لا تفعل ذلك.

752
00:44:28,014 --> 00:44:29,706
كيف حال تيسا؟

753
00:44:31,397 --> 00:44:33,304
حديث صغير؟

754
00:44:33,341 --> 00:44:35,176
ليس حقا أسلوبك.

755
00:44:39,603 --> 00:44:40,862
أي شئ؟

756
00:44:42,302 --> 00:44:44,209
رقم لا شيء.

757
00:44:53,531 --> 00:44:55,043
صحيح، هناك الرصيف الثاني.

758
00:44:56,374 --> 00:44:59,470
ربما بيير فالكون
لديه مكتب هناك.

759
00:45:30,061 --> 00:45:32,148
♪

760
00:45:48,163 --> 00:45:50,683
تومي:
بيير فالكون.إنها سفينة،

761
00:45:50,719 --> 00:45:52,554
ليس شخصا.

762
00:45:54,210 --> 00:45:56,297
وهذه هي الطريقة
يجلبون الأسلحة.

763
00:45:59,753 --> 00:46:01,840
حسنا، ليس هناك طريقة نحن
الحصول على هذا الشيء.

764
00:46:12,996 --> 00:46:15,084
[صراخ غير واضح،
الهتاف على شاشة التلفزيون]

765
00:46:26,277 --> 00:46:29,301
[شخير مكتوم]

766
00:46:32,539 --> 00:46:33,871
إنهم هنا.

767
00:46:49,023 --> 00:46:51,398
ليلى، انها هنا.
بيير فالكون.

768
00:46:54,493 --> 00:46:57,192
تومي:
مستأجرة من شركة تدعى
ايكوماريتايم.

769
00:47:00,756 --> 00:47:02,987
يا للقرف.

770
00:47:12,848 --> 00:47:14,396
[إطلاق نار]

771
00:47:23,537 --> 00:47:25,228
[إطلاق النار مستمر]

772
00:47:43,008 --> 00:47:45,095
[طلقات نارية]

773
00:48:15,866 --> 00:48:17,378
اذهب.

774
00:48:23,748 --> 00:48:25,584
[الهمهمات]

775
00:48:25,619 --> 00:48:28,066
المسيح اللعين.

776
00:48:28,103 --> 00:48:29,866
[آهات]

777
00:48:41,096 --> 00:48:42,247
بهذه الطريقة.

778
00:49:08,411 --> 00:49:09,851
براندون.

779
00:49:27,847 --> 00:49:29,790
♪

780
00:49:48,397 --> 00:49:50,016
[يمسح الحلق]
العقيد راسل,

781
00:49:50,052 --> 00:49:51,887
إنها أماندا جونز.
كلارك وتومي

782
00:49:51,924 --> 00:49:55,127
هم في طريقهم إلى الشركة
تسمى إيكوماريتايم.

783
00:49:55,162 --> 00:49:57,214
أنا أرسل لك
العنوان الآن.

784
00:49:57,250 --> 00:49:58,653
سأرسل فريقا.

785
00:49:58,690 --> 00:50:00,777
سوف أقابلك هناك.

786
00:50:10,170 --> 00:50:12,042
هذا كل شيء.

787
00:50:28,345 --> 00:50:30,433
♪

788
00:50:53,862 --> 00:50:55,374
هاري:
الطاقة النظيفة.

789
00:50:55,410 --> 00:50:58,325
- الألواح الشمسية ومزارع الرياح ...
-محطات تحلية المياه،

790
00:50:58,360 --> 00:51:01,168
مجموعات تنقية المياه.

791
00:51:01,204 --> 00:51:04,156
إنه غطاء مثالي
إذا كنت تريد شحن الأسلحة.

792
00:51:09,014 --> 00:51:11,821
يجب أن يكون هناك رابط
إلى KMPH هنا.

793
00:51:17,147 --> 00:51:19,595
العجلات تصل في خمس دقائق.

794
00:51:19,631 --> 00:51:22,366
أخرجوني من البيان

795
00:51:24,633 --> 00:51:28,305
لا احد...
يعرف أنني على هذه الرحلة.

796
00:51:36,726 --> 00:51:38,814
[تنهدات]

797
00:51:46,516 --> 00:51:48,603
♪

798
00:52:02,315 --> 00:52:04,186
هاري.

799
00:52:05,410 --> 00:52:07,785
لقد رأيت هذا الرجل.

800
00:52:07,822 --> 00:52:09,585
هاري:
موسى ديارا. المدير التنفيذي.

801
00:52:09,621 --> 00:52:11,132
تومي:
لا، الرجل معه.

802
00:52:11,169 --> 00:52:12,752
منذ عامين،
بعد عودتنا من مالي،

803
00:52:12,788 --> 00:52:15,812
ذهبت أنا وجورج وايت
لرؤية يامبو كانتي،

804
00:52:15,847 --> 00:52:18,582
الدمية التي قاموا بتثبيتها
كرئيس-- كان هناك.

805
00:52:18,619 --> 00:52:19,770
هاري:
من هو؟

806
00:52:19,806 --> 00:52:21,894
لا فكرة.

807
00:52:27,292 --> 00:52:29,343
-[المركبة تقترب
في المسافة]
-[نقرات المصراع]

808
00:52:35,606 --> 00:52:38,269
القرف.
دعنا نذهب.

809
00:52:38,305 --> 00:52:40,392
[صراخ غير واضح]

810
00:53:08,896 --> 00:53:09,904
الجندي:
لا تتحرك سخيف!

811
00:53:09,940 --> 00:53:11,164
الأيدي في الهواء!

812
00:53:11,200 --> 00:53:13,431
الجندي 2:
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

813
00:53:13,467 --> 00:53:15,879
انزل على الأرض اللعينة!

814
00:53:15,914 --> 00:53:17,282
الجندي 2:
لا تتحرك!